Russian translations that sparkle.
Oksana Stidston is a professional Russian translator with over 10 years of experience. As Lead Russian Translator for LinguaRuss, she brings to the task a strong sense of professionalism. Hallmarks of her work are:
- A clear pride in delivering crystal-clear and expressive Russian language translations
- A love of her mother tongue that reveals itself in her well-researched and insightful writing
- An ability to faithfully transmit the ideas, tone and style of the source English text; making this possible is her outstanding command of English, which enables her to detect and capture subtleties that less fluent translators might miss
- Where required, the ability to go beyond direct translation, and to add value by creatively transforming the text into sparkling, sharp, punchy copy honed to fit a specified target audience and locale — a process commonly referred to as transcreation.
As a professional Russian translator, Oksana is a full member of the Chartered Institute of Linguists and subscribes fully to their Code of Professional Conduct.
